Ameriski igralci in angleski naglas
… ne gredo ravno dobro skupaj, that’s a fact. Da ne bo pomote, nic nimam proti Ameriskim igralcem in njihovi ameriski anglescini. Sploh, ce gre za juznjaski naglas – ta mi je celo zelo vsec. Vendar, British English je nekaj, kar ne-otocani NE znajo dobro.
Se vedno mi ni jasno, cemu je potrebno maliciti lep angleski naglas, predvsem pa, cemu morajo amerikanci trpeti in se truditi z izgovorjavo in preostalimi otoskimi manirami, ce jim to NE lezi. Cemu? Hja, vem, zato, da se film lahko v Cezluzju dobro prodaja. Evropa, hja, Evropa pa itaq fura svojo na pol art sceno, ki je nihce drug ne steka.
Stvari seveda niso tako crno-bele. Obstajajo igralci/ke, ki so bolj vesci britanskega naglasa kot preostali. Na primer eden teh je Johnny Depp, ki ima ocitno dar posluha za razlicne naglase, saj je ze veckrat dokazal, da mu je britanski naglas precej blizu. Zelo vesca, v angleski anglescini je, IMHO, Meryl Streep. Ne samo v angleski anglescini, tudi v drugih narecjih se pocuti sila domace (baje, tako so mi namrec zagotovili doma).
Dolgo casa sem bil preprican, da je Gwyneth Paltrow Anglezinja. Soproga pevca skupine Coldplay je americanka iz Los Angelesa. Njena ‘British English’ v Shakespeare in Love je odlicna. Podobno dobro je v mojih oceh usesih zvenela otoska anglescina Lare Croft – Angeline Jolie1. Tega za Kevina Costnerja v filmu Robin Hood: Prince of Thieves ne bi mogel trditi. Se vec, popolnoma jasno mi je cemu taksno sovrastvo Nottinghamskega Serifa (Alan Rickman) do Robina Locksleyskega. Hmmm, me zanima kako je bil film sprejet/popularen na Otoku 
V kratkem klipu se to vidi odlicno.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KXTj5nd2oKQ[/youtube]
To pisem zato, ker v kinodvorane prihaja film The Other Boleyn Girl, kjer glavni vlogi igrata Scarlet Johanson in Natalie Portman. Obe sta ze dokazali, da je njuna anglescina odlicna, prva v filmu The Prestige, Portmanca kot Padmee v Star Wars I-III. Meni pa se ponovno postavlja vprasanje: Kaj res Anglezi nimajo nobene (vsaj ene) primerne igralke?
O angleskih igralcih in negativnih junakih pa nekoc naslednjic 
– Sv3
- Ja, ja vem, izgleda hudo seksi v tistih hlacka etc etc. [↩]
Eh, ko si prejšnjo objavo kar zaklenil se bom pofočkal kar tukaj;
Vsenajnajnajnajnajnaj in bravo in z vso iskrenostjo še vse ostale formalnosti, ki sodijo k priložnosti!!!
Verjetno so te ob neznansko lušni kramežljavi roza kepi minili vsi pomisleki in kar povej, že razmišljaš kdaj bo xy output?