Minuta za slovenski jezik | (iz)posoja
En dokaz, da Slovenci slabo poznamo svoj materinski jezik.
Izposoditi pomeni – dati komu v začasno uporabo, z obveznostjo, da se to vrne in plača odškodnina.
Modalni glagol izposoditi si pomeni dobiti v začasno uporabo, z obveznostjo, da se to vrne.
Beseda posoditi ima v slovenščini naslednji pomen: dati komu v začasno
uporabo, z obveznostjo, da se to vrne.
Pomemben je predvsem detajl, del definicije, ki se nanaša na vračanje izposojenega oz. posojenega – da se to vrne.
Če komu še vedno ni jasno, potem dodajam še razlago glagola VRNITI, torej:
- dati komu kaj, kar je bilo od njega dobljeno ali mu je bilo
odvzeto, spet v last - dati komu kaj, kar je bilo dobljeno od njega in se več ne
more, noče imeti: - zaradi določenega vzroka ali z določenim namenom
narediti, da kdo spet dobi, kar je komu dal, oddal - narediti, povzročiti, da kdo spet dobi prejšnjo lastnost, se
vrne v prejšnje stanje
No, upam da je sedaj bolj jasno. Hočem NAZAJ!
- Sv3
Če že posodim, gor napišem VRNI SE. Sicer pa že nekaj let skušam NE posojat. Saj je večina ljudi nepismenih.
Pa ti uspe? namrec meni ne in sem jezen nase, ker vedno padem na isti trik.
Mogoče si se moral znebiti tudi osebe, ki si ji nekaj posodil. In je “posojeno” pač cena za to.
Hej, drago placujem, ker ti ljudje so navadno povratniki
Haha, zakon! Ma težko je rečt ne…